三分图书网

东窗事发历史典故

  东窗事发(dōng chuāng shì fā),汉语成语。传说秦桧杀害岳飞时,曾与妻子王氏在东窗下定计;秦桧的阴谋败露后,被捕入狱,在地狱里受苦,王氏给他作道场,并派道士去探访他。他对道士说:请告诉夫人,东窗下的密谋已经暴露了;后遂用“东窗事发、东窗事犯”等阴谋败露,将被惩治。

  东窗事发历史典故:相传南宋奸臣秦桧与妻子在东窗下谋害了抗金名将岳飞,地藏王(神明)化为一个行者到人间作证说东窗事犯了,秦桧不久就死了(见于元孔文卿《地藏王证东窗事犯杂剧》)。明田汝成《西湖游览志余》卷四里说,秦桧死后不久,儿子秦熺也死了,妻子王氏请来一位道士为儿子超度亡灵,道士来到阴间,在秦熺的带领下见到了正在收审的秦桧。秦桧神情黯淡地对道士说:“可烦传与夫人,东窗事发矣!”后来用“东窗事发”指罪行,阴谋败露。也说东窗事犯。

  原文

  桧之欲杀岳飞也,于东窗下与妻王氏谋之。王氏曰:“擒虎易,纵虎难!” 其意遂决。后桧游西湖,舟中得疾,见一人披发厉声曰:“汝误国害民,吾已诉天,得请矣”桧归,无何而死。未几,子熺亦死。王氏设蘸,方士伏章,见熺荷铁枷,问:“太师何在?” 熺曰:“在酆都。”方士如其言而往,见桧与万俟卨俱荷铁枷,备受诸苦。桧曰:“可烦传语夫人,东窗事发矣”。

  东窗事发故事翻译

  秦桧想杀岳飞,在东窗内同妻子王氏商量。王氏说:“抓住老虎容易,要想放走再把它抓住就很难了。”于是秦桧就决定杀掉岳飞。后来秦桧在西湖游玩,在船中睡着了,梦中看见一个披着长发的人大声地说:“你害国害民,我已经告诉上天,上天要派人来捉拿你了。”秦桧十分害怕。回家后,大病一场不久就死了。秦桧刚死没几天,他的儿子秦熺也死了。王氏设起神案,请道士驱鬼,道士呈表给上天,迷蒙中看见秦熺戴着铁枷,就问:“太师在什么地方?”秦熺回答说:“在鬼城鄷都。”方士按秦熺说的话到鄷都去,结果看见秦桧、万俟卨都戴着铁板枷,受了很多各种各样的苦刑。秦桧说:“麻烦你传话给我的夫人,东窗密谋杀害岳飞的事情暴露了!”

  东窗事发示例

  【东窗事发】汤显祖《牡丹亭》第五五出:“一到阴司……只对七八寸长指儿,轻轻把那撇道儿,长舌揸。〔末〕为甚?〔旦〕听的是东窗事发。”

  【东窗事犯】郎瑛《七修类稿》第二三卷:“岳武穆戏文,何立闹酆都,世皆以为假设之事,乃为武穆泄冤也。予尝见元之平阳孔文仲有‘东窗事犯’乐府,杭之金人杰有‘东窗事犯’小说,庐陵张光弼有蓑衣仙诗。”

  【东窗妇】柳亚子《经颐浦先生挽诗》:“辨奸每詈东窗妇,得婿宁辞左袒名。”

  【东窗计】瞿佑《剪灯新话·天台房隐录》:“东窗计就通和好,鄂王赐死蕲王老。”

  相关人物:

  秦桧(1090—1155)字会之,江宁(今江苏南京)人,南宋投降派代表人物。原为北宋御史中丞,金兵破开封,被俘去金,受金大将信任,l130年夺船逃回。他居相位长达17年,为人奸诈,排异己、结死党,贬斥张浚、赵鼎,收韩世忠、岳飞等大将兵权。因与高宗力主投降议和,以“莫须有”罪陷杀岳飞,遭后世唾骂。备受高宗宠遇,封公赠谥。宁宗开禧年间被夺谥,改谥缪丑。

  秦桧是宋体字的创建者。宋体字原为秦体字,因其政治迫害爱国英雄岳飞而改秦体字为宋体字。